4月19日(金)16:30より
“Crafting Architecture”
トーマス ヒルデブラント氏×古代 裕一氏トークイベント開催

2019.04.12

この都度、EYE OF GYRE がGYRE GALLERYとしてリニューアルオープニングいたします。日端建築文化協会 (JSAA) の主催により、スイスに拠点を置くギャラリーの設計者、トーマス・ヒルデブラント氏、が古代 裕一氏とGYREにてトークを行います。
トークはHILDEBRANDスタジオの最近の建築作品の紹介に加え、彼がどのようにしてスイスの伝統的な建築技術を現代の生産技術と組み合わせ、将来を見据えながらその地域に根ざした建築を構築するのかを紹介します。彼の建築はプロジェクトの性質や状況によって変わり、敷地の特性に属した強いアイデンティティを持った創造力豊かな体験を提供します。

On April 19, EYE OF GYRE will reopen as GYRE GALLERY. In the framework of the gallery opening, Japan Swiss Architectural Association (JSAA) will host a talk of the Swiss architect Thomas Hildebrand, who co-designed the new gallery in collaboration with Yuichi Kodai.
Thomas will show recent work of HILDEBRAND and how the office is combining tradition and craftsmanship with modern techniques of production, creating a forward-looking yet locally-rooted architecture. While the projects all have a strong identity and belong to a given place and situation, they also have the power to ignite the imagination and offer a variety of rich experiences.

公演
(Event)
2019年4月19日 16:30~
2019 19th 16:30~
会場
(Place)
GYRE・B1F・EV HALL 東京都渋谷区神宮前 5-10-1
GYRE・B1F ・EV HALL 5-10-1 Jingumae,Shibuya-ku, Tokyo 150-0001
主催
(Organiser)
日端建設文化協会(JSAA)
Japan Swiss Archtectural Association(JSAA)
協力
(Sponsor)
GYRE・JTQ Inc.

トーマス ヒルデブラント
1967年 スイス、ベルン生まれ。建築家 FH/SIA, AA Diploma。建築設計事務所 HILDEBRAND主宰。スイス、チューリッヒに拠点を構えプロジェクトのスケールに関わらずマスタープランから高層集合住宅、個人住宅、ギャラリーまで、イギリス、フランス、スイスを中心に幅広い活動に取り組んでいる。ロンドンのAAスクールを卒業後、設計事務所を設立し、1997-2006年にチューリッヒ工科大学にて都市環境デザインを教え、その他、スイス国内外の客員講師やゲスト評論家、審査員を務める。 HILDEBRANDはGerman Design Award or the North American Wood Design Awardなど数多くの賞を受賞。
www.hildebrand.ch

Thomas Hildebrand
Thomas Hildebrand (b. 1967, Bern) is an architect (FH/SIA, RIBA, AA Diploma) and principal of HILDEBRAND based in Zurich, Switzerland. HILDEBRAND undertakes projects of all scales, including masterplans, high-rise residential complexes, houses, and galleries, etc. His wide range of works are located in the USA, UK, France, and Switzerland.
Thomas Hildebrand established his own firm after graduating from the Architectural Association School of Architecture in London. He taught architecture and urban design at ETH Zurich from 1997-2006. He participates lecture, guest critique or judge on various occasions in Switzerland and abroad. HILDEBRAND received several awards, including the German Design Award and the North American Wood Design Award.
www.hildebrand.ch

古代 裕一
1978年 京都生まれ。建築家 RIBA, ARB, AA Diploma。2018年 スイス チューリッヒに拠点を構え活動する。活動の中核として HILDEBRAND と共にヨーロッパでのプロジェクトを行い、現在は京都、東京、ロンドン、マドリッド にてプロジェクトを進行している。

ロンドンのAAスクールを卒業し、2005~13年、スイスの建築設計事務所 Herzog & de Meuron に勤務。同社にてPerez Art Museum MiamiやTATE Modernなどのプロジェクトにコアメンバーとして携わり、2013年より京都に拠点を置くSANDWICH Inc. 内に建築部門を現代アーティストの名和 晃平氏と共に設立。2016年 には建築とアートが融合した アートパビリオン、洸庭 を福山市に竣工した。2016-17シンガポール工科デザイン大学 (SUTD) 客員助教授。2013-18年 京都造形芸術大学 総合造形学科 環境デザイン学科 非常勤講。
www.kodaiandassociates.com

Yuichi Kodai

Yuichi Kodai (b. 1978, Kyoto) is an architect (RIBA, ARB, AA Diploma) based in Zurich, Switzerland. He is responsible for several projects in Asia as part of HILDEBRAND and currently works on several projects in Europe, Kyoto and Tokyo.

Kodai is a graduate of the Architectural Association School of Architecture in London. From 2005 to 2013, he worked for Swiss architecture firm Herzog & de Meuron, where he was a core member of teams working on projects such as the Perez Art Museum Miami and TATE Modern. In 2013 he moved to SANDWICH Inc. in Kyoto to establish an architecture department in conjunction with contemporary artist Kohei Nawa. in 2016, they completed an art pavilion KOHTEI in Fukuyama City, Japan which intends to fuse art and architecture. In 2016-17 Visiting Assistant Professor at Singapore University of Technology and Design (SUTD), 2013-18 teaching assistant at Mixed Media Course and in the Department of Environmental Design at Kyoto University of Art and Design.
www.kodaiandassociates.com